Una condena no siempre es el final del caso. Pero el plazo para apelar es corto, y empieza a correr el día en que se impone la sentencia.
Por lo general, sí, si su caso fue a juicio. Una apelación no es un juicio nuevo. Piense en ella menos como una segunda oportunidad y más como una inspección: la corte de apelaciones lee el expediente de lo que ya pasó y se pregunta si se siguieron las reglas. Si no se siguieron, y eso afectó el resultado, la corte puede revocar la condena.
Después de un acuerdo de culpabilidad (plea bargain), el derecho a apelar es más limitado. Según la Regla 25.2(a)(2) de las Reglas de Procedimiento de Apelación de Texas, en un caso con acuerdo solo se pueden apelar los asuntos planteados por moción escrita y decididos antes del juicio, los asuntos que el juez autorice apelar, o las apelaciones que una ley permita expresamente. Si usted se declaró culpable, no dé por hecho que ya no tiene opciones. Pregunte.
Estos son los plazos tal como los establecen las reglas. Si se vence uno, la apelación puede terminar antes de empezar.
| Trámite | Plazo | Fuente |
|---|---|---|
| Aviso de apelación (sin moción para nuevo juicio) | 30 días después de que la sentencia se impone o se suspende en audiencia pública, o después de que se firma la orden apelable | Tex. R. App. P. 26.2(a)(1) |
| Aviso de apelación (con moción para nuevo juicio presentada a tiempo) | 90 días después de que la sentencia se impone o se suspende en audiencia pública | Tex. R. App. P. 26.2(a)(2) |
| Moción para nuevo juicio | A más tardar 30 días después de que la sentencia se impone o se suspende en audiencia pública | Tex. R. App. P. 21.4(a) |
| Prórroga del aviso de apelación | Dentro de los 15 días siguientes al vencimiento, con una moción que explique razonablemente la necesidad | Tex. R. App. P. 26.3 |
| Petición de revisión discrecional (Corte de Apelaciones Penales) | 30 días después del fallo de la corte de apelaciones, o después de que se deniega una moción de reconsideración presentada a tiempo | Tex. R. App. P. 68.2(a) |
| Apelación penal federal | 14 días después de la sentencia o del aviso de apelación del gobierno | Fed. R. App. P. 4(b)(1)(A) |
¿Se le pasó el plazo? Puede que no todo esté perdido. En algunas situaciones, una persona que perdió la oportunidad de apelar sin culpa propia puede pedir una apelación fuera de tiempo mediante un recurso de hábeas corpus.
Una apelación solo examina el expediente. No se pueden presentar testigos ni pruebas nuevas ante la corte de apelaciones. Los problemas que no aparecen en el expediente, como un abogado que nunca investigó o pruebas que el Estado ocultó, normalmente se plantean en una moción para nuevo juicio o en un recurso de hábeas corpus.
Jonathon Muñoz trabajó como abogado de la corte (staff attorney): la persona que lee los escritos y el expediente antes que los jueces. Sabe lo que una corte necesita ver para fallar a su favor, y lo que hace que una corte deje de leer. La ley debe ser algo que usted pueda usar, no algo que se use en su contra. Law Nerd LLC existe para poner las herramientas de las cortes de apelación al alcance de las personas cuyas vidas dependen de ellas.
A veces. La Regla 25.2(a)(2) permite apelar, en un caso con acuerdo, los asuntos planteados por moción escrita y decididos antes del juicio, los asuntos que el juez autorice, o las apelaciones que una ley permita expresamente. Otros problemas con el acuerdo, como un mal consejo de su abogado, pueden plantearse mediante un recurso de hábeas corpus.
Por lo general, 30 días después de que la sentencia se impone o se suspende en audiencia pública. Si se presenta a tiempo una moción para nuevo juicio, el plazo es de 90 días (Tex. R. App. P. 26.2(a)). Es posible una prórroga de 15 días con una moción que explique razonablemente la necesidad (Regla 26.3).
A veces. La ley de Texas permite la fianza durante la apelación en algunos casos, pero no cuando la condena por un delito grave es de 10 años o más, entre otros límites (Código de Procedimiento Penal de Texas, art. 44.04).
No. La corte de apelaciones decide con el expediente del juicio. Las pruebas nuevas normalmente se presentan en una moción para nuevo juicio o en un recurso de hábeas corpus.
La mayoría de las apelaciones se manejan con una tarifa fija que se cotiza después de revisar la sentencia y el tamaño del expediente, para que usted sepa el costo desde el principio.
Cuéntenos qué pasó y cuándo se firmó la sentencia. Le diremos con honestidad qué opciones tiene y cuánto tiempo le queda.
Contáctenos Llame al (956) 332-2890